Hatsukoi (tradução)

Original

Oku Hanako

Compositor: Não Disponível

Pensei que sabia tudo sobre você
Sua falta de jeito, língua sensível, sua voz tímida através da linha telefonica

Mas havia uma coisa que eu não sabia
E este foi o fato de que você não me amava mais

Quando começamos a ficar tão distantes?
Como pude não perceber isso antes?
Tivemos tantas memórias juntos
Eu achei que facariamos assim para sempre

Você é um amigo, a partir de hoje
Não posso dizer que não te amo mais
Prometa-me que não vai tão longe, ao menos deixe-me ver você
Eu não irei chamar pelo seu nome, não irei caminhar ao seu lado
Não irei te ligar a menos que eu tenha um motivo
Então por favor, não diga que nunca mais nos veremos novamente

Quando eu encontro algo bonito
eu gosto de apreciar também
E eu ainda tenho aquele velho hábito de tirar fotos

Eu andei até o ponto de ônibus, imitando o mesmo caminho de seus passos
Sinto muito por ter ficado de mau humor ou com muita raiva rápido demais
Eu deveria ter sido mais honesta

Seu rosto, o jeito que você fala
Eu odeio o quanto eu ainda os amo
Prometa-me que não vai tão longe, ao menos deixe-me ver você
Podemos ser amigos, mesmo que não seja nada especial
Não chorarei na sua frente
Então por favor, não diga que nunca mais nos veremos novamente

Você é um amigo, a partir de hoje
Continuarei dizendo isso a mim mesma
Aquele lugar que sempre te fez sorrir
É um lugar que não podemos mais ir

Passando por baixo das cerejeiras, eu olho os fogos de artifício através das águas do mar
Quando as folhas secas caíram, em dias de pura neve branca
Você sempre estava lá para mim, e eu nunca me esquecerei disto
Eu não irei chamar pelo seu nome, não irei caminhar ao seu lado
Não irei te ligar a menos que eu tenha um motivo
Então por favor, não me diga mais adeus