Kusabi

Tradução

Oku Hanako

Compositor: Oku Hanaku

終電後の誰もいない道にふたりの悲しげなひとつの影
もう二度ともう二度と会わないと心に誓い合った夏の夜

ただそばにいるだけで笑い合えたそんな日が続いてくと信じていた
あなたを嫌いになるくらいならこのままふたりで影になりたい

最後のくちづけ触れるだけで痛いよ
愛おしい気持ちが溢れてあなたを壊す前に

抱きしめてあなたの腕であと一秒だけでもこうしていたい
もうケンカすることももう焼きもち焼くことも
もう顔を見ることさえできなくなるの

不思議だねどうして人はすぐに守れない約束をするのだろう
人の心を繋ぎ止めるものなどどこにもないって知っているのに

最後の言葉が優しすぎて痛いよ
ふたりはお互いのことわかりすぎてしまった

抱き寄せて私の胸に子供のようなあなたの髪を撫でたい
もう横で笑うことももう横で眠ることも
もう名前を呼ぶことさえできなくなるの

心を繋ぎ止められるものは約束じゃない
約束は自分への清算なのだろうか

抱きしめてあなたの腕であと一秒だけでもこうしていたい
もうケンカすることももう焼きもち焼くことも
もう顔を見ることさえできないくなるの
もう会いたくなってももう息ができなくても
あなたを呼ばないと約束するから
あなたを呼ばないと約束するから